- Vous êtes Jack ? - Et vous, Penny ?
Ouais. Bon sang, vous devez être gelé.
On voit que vous débarquez de Californie.
Merci.
- Et votre vol ? - Intéressant.
Désolés du retard.
Salut.
Comment tu t'appelles ?
Faites pas attention à Cole, il a jamais vu de scénariste.
Personne nous connaît.
À moins d'avoir été stripteaseur.
Vous avez écrit votre premier film y a combien, 3 ans ?
En fait, ça fait 4 ans. Vous l'avez vu ?
Ouais.
Sûr, je l'ai vu.
Il était si mauvais que ça ?
Celui-là sera bon.
Y a pas de chambre froide en Californie ?
Comment ça ?
Vous venez de très loin pour voir la mienne.
Vous connaissez "l'Actors Studio" ?
Disons que je fais de "l'Auteur Studio".
Vraiment ?
Votre agent m'a parlé d'hantise de la page blanche.
Il m'a envoyé une longue liste de ce qu'il vous fallait.
Si vous avez rien d'ici une semaine, il vous jette.
C'est écrit en bas de la page.
Pourquoi il vous surnomme Jack le braque ?
Son sens de l'humour laisse à désirer.
Il m'a traitée de cinglée quand je suis venue ici,
mais une actrice inconnue en cloque croule pas sous les propositions !
Ça parle de quoi, à part d'un type coincé dans une chambre froide ?
Je cherche encore.
Quand on écrit une histoire avec des monstres,
faut veiller à pas en devenir un.
Vous avez lu ça sur les murs des toilettes ?
Depuis longtemps, j'ai envie de m'essayer à l'écriture.
Ça n'a pas l'air si compliqué.
Vous croyez ?
Ça vous arrive d'avoir peur quand vous écrivez ?
Moi ?
J'ai peur de rien.
Merde !
Pas de casse ?
Je suis désolée.
Si j'ai bien tout compris, je dois vous enfermer.
Et ne pas m'ouvrir avant que j'aie fini.
Il n'y a pas pire que la page blanche.
Et voilà.
Allez, descends.
On y est.
Ah bon ?
Cole, viens par là.
La vache.
Bienvenue aux abattoirs Kant.
Du moins ce qu'il en reste depuis la fermeture.
Ici, on fabriquait les saucisses.
Tu veux dessiner ?
Un coup de main ?
Je te laisse faire.
Au revoir.
Il pense pas à mal.
Seulement, il est un peu différent.
Résultat, son père...
Disons qu'il était pas trop porté sur la différence.
Lui, c'est Jason.
Je ne l'ai pas vu depuis trois ans.
Vous risquez pas d'être élu papa de l'année.
Cole a simplement besoin d'un modèle à suivre.
J'ai une idée de scénario de film, vous pourriez peut-être m'aider.
Ça s'appelle L'Usine de la peur :
une foldingue enferme un auteur
et le torture pour qu'il écrive des histoires.
Soyez tranquille, j'ai un pseudo. Personne vous reconnaîtra.
Cole !
Je t'ai pas déjà dit de toujours penser à caler la porte ?
Sors.
Plus vite.
Sécurité avant tout.
Une fois, il est resté coincé et a failli mourir.
Merci.
Et le téléphone ?
Il marche pas.
De ce côté se trouve la salle d'abattage.
Faites gaffe à pas vous crever un œil.
Ou à m'ouvrir le bide.
C'était spécialisé dans les poulets et les vaches ?
Et toutes les autres bêtes.
Elles étaient saignées sur les crochets.
Ça, c'est l'écorcheuse.
Une seule lame suffisait pour dépouiller l'animal.
Seigneur.
J'espère qu'il était mort.
Comment ça ?
Évidemment !
C'était le domaine de Frank. Après un temps,
ça finit par miner.
Y a un paquet de fantômes par ici.
Un paquet de fantômes...
Parlez-moi de Frank.
Frank ?
On l'a dégusté. Sous forme de saucisses de Francfort.
- Vous avez pigé ? Frank-fort ! - J'ai pigé.
On peut adoucir n'importe quoi avec un peu de ketchup.
Sauf un mariage.
À votre place, j'y toucherais pas.
L'interrupteur allume le courant qui passe dans cette bassine.
- Ça sert à tuer les poulets. - Ça tuerait quelqu'un ?
Pour sûr. Un seul doigt là-dedans et vous prendriez un sacré choc.
Posez votre veste sur la chaise.
Vous mourez sûrement d'envie de voir la pièce.
Qu'est-ce que tu fais ? Voyez-moi ça.
Il a dessiné M. le scénariste. Vous pouvez le garder.
Super.
Merci.
C'est très chouette.
Tout ce dont vous avez besoin est sur place.
La cafetière est ici, comme l'a demandé votre agent.
Il a insisté là-dessus.
Si vous branchez trop d'appareils, les plombs sauteront.
Faut pas que je les pète, vrai ?
Un scénariste intelligent : la combinaison qui tue.
M'en veuillez pas, mais j'ai lu tous vos manuels d'écriture.
Vous êtes plus bosseuse que moi, mes félicitations.
J'ai aussi pris la liberté de vous laisser ça.
Un manuscrit que j'ai écrit.
Si jamais vous vous ennuyez, ça vous fera de la lecture.
Je le pose ici...
J'y jetterai un œil.
J'allais oublier.
Pas la peine de tirer la chasse parce qu'y en a pas.
Et cet énorme cochon en train de pourrir ?
Il est pas du tout pourri, c'est un amour.
Et pour Internet ?
Je ferai sans.
Votre agent a rien dit à ce sujet.
J'ai suivi ses instructions à la lettre.
Cole a l'air de bien vous aimer.
Plus que moi.
Vous savez quoi ?
Désolée si vous vous attendiez à mieux.
En fait, j'ai changé d'avis !
Penny, ouvrez cette porte.
J'ai promis à votre agent.
Promis quoi ?
De vous garder là-dedans cinq jours d'affilée,
sans distractions.
Arrêtez, c'est pas drôle.
Ouvrez.
Gamin, tu veux bien m'ouvrir ?
Penny, ouvrez la porte.
Dis au revoir à M. le scénariste.
Y a un cadeau pour vous sous le lit, de la part de votre agent.
Bonne chance avec vos monstres.
J'en veux pas !
S'il vous plaît !
Non, partez pas !
Penny !
Merde !
Merde.
Ton agent préféré
Abruti.
Conflit
Mobile
Un écrivain écrit
Imaginons...
Imaginons.
Imaginons...
Imaginons
qu'un type
se retrouve coincé, par accident,
à l'intérieur d'une chambre froide
par un tueur en série ignorant...
qu'il y est.
Gros Orteil ?
Ici Tom Pouce, réponds.
Ici Tom Pouce.
Réponds.
Ici Gros Orteil velu.
T'as localisé le gars tombé dans le fossé ?
Non, seulement ses traces. Il a dû se dépatouiller.
Y a personne sur la route.
Calme plat aussi au garage.
Bon, je vais acheter les bières et je te laisse choisir la pizza.
Rendez-vous à ma piaule.
J'arrive.
Terminé.
Et merde.
Merde !
Y a quelqu'un ?
J'ai eu un accident.
Faut juste que je passe un coup de fil.
Je vous en prie.
Y a quelqu'un ?
Trop crade.
C'est dégueulasse.
J'ai eu un accident.
Est-ce que ta mère ou ton père sont dans le coin ?
Y a personne ?
N'aie pas peur.
Je te ferai aucun mal.
Merde.
Non, attends.
Merde.
Amen.
Gunnar se tourne vers le téléphone. Frank a disparu.
Vous voulez bien arrêter ?
Putain.
Pas moyen de se concentrer.
Votre boucan m'empêche de réfléchir !
Arrêtez de taper !
Très marrant.
Continuez, je m'en cogne.
Bon, alors.
Il décroche.
Qui est à l'autre bout ?
Imaginons...
Veuillez laisser un message après le signal sonore.
Super.
Morty, c'est moi.
J'ai eu un accident, je me suis blessé.
Mais je crois que ça ira.
Faut que tu viennes me chercher.
Ma remorque est plantée sur la route forestière.
Je suis dans une boucherie, pas loin.
Rappelle-moi à ce numéro.
Génial.
Encore ce gamin flippant... à qui il manque une case.
Bordel.
Femme, je mange pas de viande !
Merde !
Putain, super drôle !
Écrivez votre petite histoire.
Je suis sûr que c'est une bouse.
C'est fermé.
J'appelle pour Frank. Il est là ?
Numéro erroné.
Quoi ?
Raccrochez pas, j'appelle pour mon pote Frank.
Je vous répète : numéro erroné.
Il m'a appelé de chez vous.
Comment ça ?
Il a eu un accident.
Je dois passer le chercher.
Y a personne ici.
Y a personne.
Bordel de merde !
J'y crois pas.
Pas si vite, c'est une blague ?
Où est mon ordinateur ?
"Il était une fois un scénariste nommé Jack.
"En réalité, il était braque.
"À double tour enfermé, il se devait de taper
"jusqu'à avoir les doigts en vrac."
J'ai mieux.
"Il était une fois une garce nommée Penny
"qui croyait avoir de l'esprit.
"Elle enferma un pauvre gars, puis un jury la condamna
"parce qu'elle était folle à lier."
Merde !
Je suis vraiment désolé.
Doux Jésus.
Vos vêtements.
Pardon pour vos vêtements.
Qui êtes-vous ?
Paige ?
Comment êtes-vous arrivée ici ?
Le petit.
- Il a enlevé votre fils ? - Non.
Services sociaux.
Vous êtes assistante sociale ?
On voulait placer le petit.
Qui est l'autre femme ?
Mme Hatcher, ma responsable.
Mon Dieu, je suis vraiment navré.
Écoutez-moi, Paige.
On va se serrer les coudes.
On va s'en sortir, compris ?
Imposteur
Merde.
Nom d'un chien !
Tout ça et même pas d'interrupteur !
Penny !
Éteignez ce machin !
Arrêtez ça !
Venez m'aider.
Aidez-moi.
Défoncez tout.
Pas bête.
Défoncez-le !
On doit sortir d'ici.
Faut que je sorte, je suis claustro !
- On doit sortir ! - Fermez-la !
C'est bon, j'ai compris !
Du calme.
Tout va bien.
Vous allez vous détendre, vous calmer et respirer.
Respirez, d'accord ?
Je sais.
Vous fumez, non ?
Oui, pourquoi ?
Donnez votre briquet.
Vous êtes malade ?
- Ça nous réchauffera. - On va étouffer.
Merde ! Vous êtes folle !
Lâchez ce truc et éteignez-le.
Poussez-vous de là.
- Je suis désolée. - Ça va pas ?
Pardon, mais j'ai trop froid.
C'est pas vrai. Regardez-moi ça.
Vous avez mal ?
Je ne sens rien du tout.
Que faites-vous ?
Un bandage.
C'est moche, non ?
Très moche.
Il fait tellement froid.
Je sais.
Ça me désole que vous soyez ici,
mais au moins, je suis pas seul.
Pareil pour moi.
C'est Golem, son fils.
Golem, écoute-moi.
Cette gentille dame et moi, on est enfermés ici.
Tu comprends ?
Tu veux bien nous ouvrir ?
Golem, s'il te plaît.
Ouvre la porte.
On va mourir.
Allez, Golem. Tu as juste à enlever le loquet.
C'est quoi, son problème ?
Je l'ignore. Il ne parle pas.
Il est surtout anormal.
Ouvre la porte !
Ouvre cette foutue porte !
Ouvre la porte, espèce de débile !
Ouvre cette porte !
S'il te plaît !
Golem !
Et merde.
- Vous faites quoi ? - Aidez-moi.
Faut remettre une boîte.
Faites pas ça.
- Pourquoi ? - Il le faut.
- Il vous croit morte. - Je sers d'appât ?
Taisez-vous.
Non, pas le plastique.
Pourquoi ?
Il sait pas que je suis là.
J'y crois pas, ça coule !
Y a quelqu'un ?
J'ai téléphoné à propos de mon ami.
Ça m'inquiète, sa remorque est plantée pas loin.
Vous êtes le seul dans le coin.
Si jamais vous le voyez, dites-lui de me rappeler.
Morty est comme mon frère.
Il va bien voir que ça cloche et il nous tirera d'ici.
Au secours !
Taisez-vous.
C'est quoi, ce raffut ?
Qui est-ce ?
Ma femme.
On s'est disputés.
Vous me racontez des salades.
Je regrette.
Bon sang, Penny !
Calmez-vous, bordel.
- Où est mon fils ? - J'en sais rien !
Calmez-vous.
J'y comprends rien à votre délire
et je sais pas où est votre mioche.
Mais je vous ai entendue taper Dieu sait quoi à la machine
pour essayer de me rendre chèvre.
N'importe quoi, j'ai rien tapé du tout.
Arrêtez de faire semblant.
Vous avez mis de la viande au frigo et fait baisser la température.
Demande de votre agent. J'ai reçu une rallonge.
Comment vous êtes entrée ?
Je suis revenue vous chercher.
Comme j'étais inquiète, je suis venue vérifier
et j'ai vu un homme.
Un homme ?
C'est ça. Il tapait à la machine.
Me touchez pas.
Arrêtez un peu de bouger, que je vous détache.
Voilà.
Cole !
Où es-tu ?
Tu es là, Cole ?
Me touchez pas !
Écoutez,
je sais pas où se trouve votre fils.
Je vous le jure.
- C'est lui. - Qui ça ?
Le mec qui m'a agressée et enlevé Cole.
Vous êtes folle ? C'est mon agent.
Salauds !
- Où est mon fils ? - J'en sais rien !
Pourquoi ?
Jack l'arnaque !
Vous avez mis ça là ?
"Jack l'arnaque."
Expliquez-moi.
Quelle arnaque ?
Dites.
- Personne ne sait. - Quoi donc ?
Vous savez, mon film Démence...
Oui.
Vous l'avez pas écrit.
La seule chose pire qu'un scénariste,
c'est un scénariste bidon.
Comment je peux vous croire, maintenant ?
D'accord, je suis qu'un abruti !
Faut se faire confiance.
Pour sortir d'ici,
c'est le seul moyen.
Ouvrez !
"Ne perdez pas de temps, écrivez.
"L'enfant mourra, passé ce délai.
"À chaque heure qui passe, la température chutera.
"Gare à vous si le récit ne me plaît pas."
Votre agent a aucun talent.
Vous entendez ? Vous êtes nul !
Panne d'inspiration.
"L'heure tourne et votre récit est boiteux.
"Pour le sauver, jouez à mon jeu."
Ça veut dire quoi ?
Il vous reste deux jours.
D'accord.
On va récupérer votre gamin.
Comment ?
Je saurai pas m'y prendre.
Vous voulez pas revoir votre fils ?
Vous en êtes resté où ?
Il lui est tombé dessus.
Sur la terre
comme au ciel.
Où est-elle ?
Paige, où êtes-vous ?
Laissez-moi sortir !
Si vous me laissez là, je vous laisse pas entrer.
Allez vous faire foutre !
Golem !
N'avancez plus !
Lâchez le couteau !
Ne lui faites pas de mal.
Allez vers le crochet.
Allez !
Accrochez-vous.
Vous faites erreur.
Faites-le !
Vous ne comprenez pas, je fais ça pour mon fils !
Je ferais tout pour lui.
La prochaine fois, offrez-lui un vélo.
Où est la fille ?
Où est-elle ?
Tu sais où elle est ?
Ton papa lui a fait du mal ?
Parle.
Tu veux bien me montrer ?
S'il te plaît.
Paige...
Mon Dieu.
Golem.
Je devais me débarrasser des corps.
Pour protéger mon fils.
Je ne pouvais pas arrêter le massacre.
C'était le gamin depuis le début.
Pas le boucher.
Le pauvre gars cherchait juste à effacer les preuves
pour lui éviter la taule.
Ça va déchirer !
Y a rien d'original.
Je sais bien.
Ça marche !
Je hais les films d'horreur.
C'est pas un film d'horreur.
C'est un thriller flippant.
Non, vous savez ce que c'est ?
Un "gramco".
Un "gramco" ?
Un gros ramassis de conneries.
Je trouve ça super.
Pas suffisant, faut que ce soit démentiel !
Mon fils risque sa vie.
Dites.
Vous avez un titre ?
Degré zéro.
Pourquoi ?
Parce que ça fait froid dans le dos.
Jack, où voulez-vous en venir avec cette histoire ?
Où je veux en venir ?
Nulle part.
Désolé.
Ça me plaît de voir mes personnages se faire étriper.
Où est le problème ?
J'ai plus à perdre que vous. Vous, vous êtes tranquille !
J'ai tout perdu.
J'ai perdu mon fils.
Vous avez toujours votre gamin.
J'ai jamais pu élever le mien.
On ne peut pas tout avoir, c'est comme ça.
Et quand on concentre tout sur une seule chose,
on perd tout le reste.
Le titre de votre scénar est Degré zéro.
Pourquoi ?
Voyons voir.
Je n'ai pas pu élever mon fils,
mon premier scénario était un plagiat
et ça va faire une année entière que j'essaie d'écrire celui-là.
C'est assez proche...
du degré zéro.
Vous êtes un zéro, un incompétent en dessous de la moyenne.
Vous avez été un zéro toute votre vie.
On le tient, votre sujet.
Votre titre.
Je vais vous dire, c'est pour ça que j'écris tout seul.
On va essayer ça.
Golem !
Dépêche-toi, Golem ! Ouvre la porte !
Je crois que c'est bon.
Si vous destinez le film à votre petite maman.
Ça vous plaît pas ?
Être douée en orthographe fait pas de vous un auteur.
Vous me pompez l'air avec votre jalousie.
Imaginons
que la fille dans la chambre froide travaillait sur place.
Imaginons...
Imaginons
qu'elle existe pas. Elle est pas réelle.
Il l'a tout simplement inventée dans sa tête. Oui !
Y a pas de cohérence !
C'est encore mieux.
Elle bosse sur place,
on la découvre sur place parce qu'elle bosse ici,
mais c'est dans sa tête...
Penny, fermez votre gueule ! Fermez-la ! Pardon.
Essayez de dormir, vous voulez bien ?
Vous en avez besoin.
Reposez-vous.
Je veux récupérer mon fils.
Je sais.
Moi aussi.
C'est ce que je veux.
Dormez.
Frank !
Morty ?
Frank.
Elle, c'est Paige.
J'ai fini la pizza.
Je suis désolé, mon pote.
Je suis désolé.
Accroche-toi, on va s'en sortir.
Pigé ?
Qu'est-ce qu'il fait ?
Il me cherche.
Minute.
Il vous a pas vu dans la pièce ?
En effet, il ignore que vous êtes là.
Je m'étais caché.
Quand j'étais accrochée.
Comme je suis blessé,
je sais que je suis pas de taille
et donc, je reste caché.
Quel courage !
Bien sûr.
Donc, il n'y a pas eu lutte.
Il est entré pour déposer Morty, puis il est ressorti.
Il sait que je suis quelque part.
Sans imaginer que vous êtes ici.
Mais il sait que je suis là.
Ça marche !
Comment ça ? Ça marche pas du tout.
Où te caches-tu ?
Fiche-nous la paix !
Tu aimes jouer à cache-cache ?
Ça va te plaire.
Montre-toi.
J'ai une idée.
Sors de ta cachette.
Va chercher !
Et lui ?
Il a même pas de texte.
On l'ôte de l'histoire.
Ça me va.
C'est tout, ils s'en vont tranquillement ?
Navrée pour Melba.
Melba ?
Votre poisson.
Il a plus trop la pêche.
Dommage.
Combien il reste de temps ?
Six heures.
Mais peu importe.
Comment ça ?
J'ai fini !
Quoi ?
Ça va pas ?
On a fini !
On a fini le putain de scénario !
Rendez-moi mon fils !
Rendez-le-moi !
Rendez-moi mon fils !
Je vous en prie !
Vous devriez tout ranger, on va bientôt atterrir.
Il a l'air de faire froid.
Il doit faire zéro degré.
Degré zéro
Ça vous arrive d'avoir peur quand vous écrivez ?
Moi ?
J'ai peur de rien.
C'est quoi, ce bordel ?
Batterie faible
Fichier corrompu
Arrêt du système
Quoi ?
Merde !
Fait chier !
Je vais vous dire, c'est pour ça que j'écris tout seul.
Arrêtez de taper !
Debout, debout ! Allez, secouez-vous.
Déjà levé ?
Je vous ai préparé une bonne tasse de café.
Merci.
Comment est-ce que ça s'est passé ?
Très bien.
Vous...
Me dites pas que vous avez lu mon scénario.
En fait, si.
Vous avez une sacrée plume.
Merci.
Où est le vôtre ? Je meurs d'envie d'y jeter un œil.
Pas d'inquiétude, vous allez avoir du temps.
Arrêtez, monsieur le plaisantin.
Très drôle.
Vous vous mettez à la comédie ?
Écoutez.
Faut que je vous l'imprime ?
J'ai rien écrit.
Comment ça ?
J'ai lu votre manuscrit, vous avez du talent.
Merci.
Parfois, il suffit
d'une bonne idée.
Je l'ai enfin trouvée.
Faites-moi donc sortir et vous pourrez m'en dire plus.
Ça s'appelle L'Usine de la peur :
l'histoire d'un type dingue
qui enferme une nana pour qu'elle écrive des histoires.
Malin, non ?
Cole, ouvre la porte à maman.
Vous en faites pas pour lui.
À vrai dire, je m'y suis attaché. Je m'en occuperai bien.
On se ressemble.
Dis-moi, Cole.
Tu sais ce que c'est, un délai ?
Par pitié, faites pas ça.
Au revoir.
Fin
Sous-titrage : C.M.C.